March 3rd ひな祭りを英語で言うと…


暖かい日も多くなってきました。
冷え性の私にはありがたいです。
うらはらに、花粉症の季節。

 

花粉症さえなければ春うららかな陽気に
ウォーキングやランニングを… (しないか…(^_^;))
お出かけしたくなりますよね!

 

さて、先日、息子たちが通っているクラブチームで
「身体を上手に使う」講習会に付き添いました。

 

(ヨガマット持参で隅っこで私もトレーニングするつもり
でしたが、長男に恥ずかしいからお願いだからやめてくれ。と
言われ、さらに講習会対象は選手で保護者は見学のみとうたわれて
いたので諦めました。残念。)

 

先生はとてもカッコイイ女性!

IMG_4215

森山 美奈子さん
Sports & Healthcare Laboratory 医療法人 みどりクリニック
NSMC(日本ストレングス&コンディショニング協会)
CPTパーソナルトレーナー
(日本卓球リーグ エクセディ フィジカルトレーナー)

 

IMG_4203

ストレッチや体幹、フィジカルトレーニング
ストレッチ方法や効果的な食事について勉強になりました。


 

もうすぐ、ひな祭り。
英語で言うと、Doll’s Festival(doll=人形)
または、Girl’s Festival

IMG_4321

ひな祭りの歌にもある
♪すこし白酒めされたか 赤いお顔の右大臣♪
白酒って甘酒のことかと思っていましたが!

 

違いました。

農林水産省のHPより 消費者相談
甘酒と白酒の違いはなんですか。

回答
甘酒と白酒は同じものと思われている方が
多いと思いますが、かなり違うものです。
一般的に甘酒は、ご飯やおかゆなどに
米こうじを混ぜて保温し、米のデンプンを糖化
させたもので、アルコールをほとんど含まない甘い飲み物です。
昔から庶民の手作り飲み物として親しまれ、
作り方も意外と簡単で一晩でできることから
一夜酒ともいわれていました。

一方、白酒は、みりんや焼酎などに蒸した
もち米や米こうじを仕込み、1ヶ月程度熟成させたもろみを、
軽くすりつぶして造った酒のことをいいます。

昔からひな祭りなどで供えられ、
白く濁り粘りと甘みがあり、
アルコール分は9%前後、糖質が45%程度含まれ、
酒税法ではリキュール類に分類されています。

 

知っていました??
味も随分違うのでしょうか?

 

またまたEECからお借りしてきました。
紙芝居で日本の文化に英語で触れます。

IMG_4331

紙芝居にも出てくる Shorozakeは
a sweet white drink と書かれています。

菱もちの3色の色にも意味が込められているのですね。
詳しくはレッスンで~

 

伊勢市の英会話スクール ABCランドでした。