今週の絵本 20160124
Shark in the park
Nick Sharratt
「公園にサメがいる！」
と小さい男の子が叫びます。
小さな男の子がそう叫ぶ場面が３回絵本に出てきます。
cry (クライ）
yell (ィエーゥ）
shout (シャウト）
全て「叫ぶ・大声を出す」という意味です。
こちらの３つの「叫ぶ・大声を出す」という動詞は
どう違うのでしょうか？
cry 「(喜び・驚き・苦しみ・痛みなどで思わず)叫ぶ」
yell 「(怒りや憎しみを含んで)叫ぶ」
shout 「(特に憎しみや驚きの感情は伴わないで、
ただ大きな声で)叫ぶ」
「叫ぶ」という言葉に、多くの英単語が対応します。
他に“scream”（スクリーム）
「(恐怖や怒りで)叫ぶ」もあります。
こちらの男の子の髪型がとっても気になりました。
トレンディエンジェルの斎藤さんみたいで可愛らしいのです。
いや？待てよ？ ただ、男の子のおでこが
広いだけなのかもしれません。
私がそんなことを口にしたので、主人公の少年以外の
髪型も気になったようで、、、
絵本の中の気づきをいろいろ話してくれます。
日本語でも どんどん発言して欲しい です。
絵本に登場する動物や物を英語で言ってくれる子もいて、
そこから皆が次々と英単語が出てきて盛り上がります。
内容は簡単に絵から推測できて、分かりやすく面白い本でした。
お迎えの時に見ていただけるよう、玄関に置いておきますので
ぜひ、お手に取ってご覧ください。
小学生女子が
「お母さんが伊勢図書館で英語の絵本を借りてきた。」と
報告してくれました。
読書好きなお母様ですので、ご自分の本を借りる際に
一緒に借りてきてくれたのでしょうね♪
読みやすいように馴染みのある絵本を選んでくれていました。
さすがです～！
こんな報告も私は嬉しいです。
BBカードのセンテンスを変形したら英語で言えます。
The news made me happy.
伊勢市の英語教室 ABCランドでした。